35 Dialogues Faciles en Français | Niveau A1-A2 | 1h15

Voici des phrases supplémentaires utiles que vous pouvez utiliser dans chaque situation. Elles sont adaptées aux niveaux débutant à intermédiaire (A1 – B1) et n’apparaissent pas dans les dialogues originaux.

Dialogue 1 – Chez le tailleur

• Est-ce que vous pouvez raccourcir les manches ?
  Can you shorten the sleeves?
• Je voudrais un ourlet plus court.
  I would like a shorter hem.
• C’est trop serré ici.
  It’s too tight here.
• Vous pouvez le faire pour quand ?
  When can you have it ready?
• Je reviendrai pour l’essayage.
  I’ll come back for the fitting.

Dialogue 2 – Se renseigner sur les sites touristiques

• Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant à voir près d’ici ?
  What interesting things are there to see nearby?
• Est-ce que c’est ouvert le dimanche ?
  Is it open on Sunday?
• Combien de temps faut-il pour y aller ?
  How long does it take to get there?
• Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
  Is there a discount for children?
• Pouvez-vous me donner un plan ?
  Can you give me a map?

Dialogue 3 – Signaler une coupure de courant

• Est-ce que c’est seulement chez moi ?
  Is it only at my place?
• Vous savez quand le courant va revenir ?
  Do you know when the power will come back?
• J’ai des aliments dans le congélateur.
  I have food in the freezer.
• Faut-il que je prévienne quelqu’un d’autre ?
  Should I notify someone else?
• Merci pour votre aide.
  Thank you for your help.

Dialogue 4 – Acheter un billet pour une excursion en bateau

• Est-ce que le billet est valable toute la journée ?
  Is the ticket valid all day?
• Y a-t-il des réductions pour les étudiants ?
  Are there student discounts?
• On peut descendre à une autre île ?
  Can we get off at another island?
• Est-ce que c’est possible d’annuler ?
  Is it possible to cancel?
• Où est le point de départ exact ?
  Where is the exact departure point?

Dialogue 5 – Parler avec le propriétaire

• Je voulais vous informer d’un changement.
  I wanted to inform you of a change.
• Est-ce que les animaux sont autorisés ?
  Are pets allowed?
• Je m’engage à être responsable.
  I promise to be responsible.
• Je peux vous envoyer les documents du chat.
  I can send you the cat’s documents.
• Merci de votre compréhension.
  Thank you for your understanding.

Dialogue 6 – Utiliser une laverie automatique

• Comment on paie ici ?
  How do you pay here?
• La lessive est déjà incluse ?
  Is detergent already included?
• Combien de temps dure le programme ?
  How long does the cycle take?
• Est-ce que je peux laisser mon linge ?
  Can I leave my laundry?
• Où sont les sèche-linge ?
  Where are the dryers?

Dialogue 7 – Visiter un marché de Noël

• C’est fait à la main ?
  Is it handmade?
• Vous acceptez les cartes bancaires ?
  Do you accept credit cards?
• Est-ce que je peux goûter ?
  Can I taste it?
• Vous avez quelque chose de plus léger pour voyager ?
  Do you have something lighter for traveling?
• Merci pour le conseil !
  Thanks for the advice!

Dialogue 8 – Inscrire un enfant à la maternelle

• Quels documents faut-il apporter ?
  What documents do I need to bring?
• Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
  Is there a waiting list?
• À quelle heure commence la journée ?
  What time does the day start?
• La cantine est-elle obligatoire ?
  Is the canteen mandatory?
• On peut visiter l’école avant ?
  Can we visit the school beforehand?

Dialogue 9 – Demander une carte de bibliothèque

• La carte est gratuite ?
  Is the card free?
• Combien de livres je peux emprunter ?
  How many books can I borrow?
• Est-ce que je peux accéder aux ressources en ligne ?
  Can I access online resources?
• Quelle est la durée d’emprunt ?
  What is the loan period?
• Je peux renouveler mon emprunt en ligne ?
  Can I renew my loan online?

Dialogue 10 – Signaler des nuisances sonores

• Le bruit continue depuis une heure.
  The noise has been going on for an hour.
• Est-ce que vous pouvez intervenir ?
  Can you intervene?
• Je ne veux pas de conflit avec mes voisins.
  I don’t want a conflict with my neighbors.
• Dois-je faire un signalement écrit ?
  Should I make a written report?
• Merci d’être intervenu rapidement.
  Thank you for intervening quickly.

Dialogue 11 – Se renseigner sur un emploi

• Le poste est-il toujours disponible ?
  Is the position still available?
• Quelles sont les horaires exactes ?
  What are the exact working hours?
• Y a-t-il une période d’essai ?
  Is there a trial period?
• Je peux envoyer mon CV par e-mail ?
  Can I send my CV by email?
• Quand puis-je avoir une réponse ?
  When can I expect a reply?

Dialogue 12 – Déposer des bagages à la gare

• Combien de temps je peux laisser mon sac ?
  How long can I leave my bag?
• Est-ce que c’est surveillé ?
  Is it supervised?
• Je dois garder le ticket ?
  Do I need to keep the ticket?
• Que se passe-t-il si j’oublie le code ?
  What happens if I forget the code?
• Les consignes sont ouvertes la nuit ?
  Are the lockers open at night?

Dialogue 13 – Acheter des billets de concert

• Il reste des places au premier rang ?
  Are there still seats in the front row?
• Est-ce que les billets sont nominatifs ?
  Are the tickets nominative?
• Je peux les imprimer à la maison ?
  Can I print them at home?
• Y a-t-il un vestiaire ?
  Is there a cloakroom?
• À quelle heure ouvre la salle ?
  What time does the venue open?

Dialogue 14 – Prendre un rendez-vous chez le dentiste

• C’est urgent, j’ai très mal.
  It’s urgent, I’m in a lot of pain.
• Est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?
  Do you accept new patients?
• Combien de temps faut-il attendre ?
  How long do I have to wait?
• Faut-il que j’apporte ma carte Vitale ?
  Do I need to bring my health card?
• Est-ce que le docteur parle anglais ?
  Does the doctor speak English?

Dialogue 15 – Demander son chemin au métro

• Excusez-moi, je suis perdu(e).
  Excuse me, I’m lost.
• C’est dans quelle direction ?
  Which direction is it?
• Je dois changer de ligne ?
  Do I need to change lines?
• Combien de stations reste-t-il ?
  How many stations are left?
• Merci beaucoup pour votre aide !
  Thank you very much for your help!

Dialogue 16 – Faire du covoiturage

• On peut s’arrêter pour une pause ?
  Can we stop for a break?
• Est-ce que je peux mettre mon sac à l’arrière ?
  Can I put my bag in the back?
• Vous préférez la musique ou le silence ?
  Do you prefer music or silence?
• On partage les frais d’essence ?
  Do we share the petrol costs?
• Merci pour le trajet !
  Thanks for the ride!

Dialogue 17 – Renouveler son abonnement de téléphone

• Je voudrais un forfait moins cher.
  I would like a cheaper plan.
• Est-ce que je garde mon numéro ?
  Do I keep my number?
• Y a-t-il des frais de résiliation ?
  Are there cancellation fees?
• Le nouveau forfait commence quand ?
  When does the new plan start?
• Je peux changer d’avis plus tard ?
  Can I change my mind later?

Dialogue 18 – Une panne de courant dans l’immeuble

• Vous n’avez pas non plus d’électricité ?
  Do you not have electricity either?
• Vous avez le numéro du gardien ?
  Do you have the caretaker’s number?
• J’ai une bougie si vous en avez besoin.
  I have a candle if you need one.
• Ça va revenir bientôt d’après vous ?
  Do you think it will come back soon?
• On se tient au courant.
  We’ll keep each other updated.

Dialogue 19 – Choisir un plat au restaurant végétarien

• Qu’est-ce que vous me recommandez ?
  What do you recommend?
• Est-ce que ce plat contient des œufs ?
  Does this dish contain eggs?
• Je suis allergique aux noix.
  I’m allergic to nuts.
• Pouvez-vous enlever les lardons ?
  Can you remove the bacon bits?
• C’était très bon, merci !
  It was very good, thank you!

Dialogue 20 – Un vol retardé à l’aéroport

• Mon vol est retardé de combien de temps ?
  How long is my flight delayed?
• Est-ce que je vais manquer ma correspondance ?
  Am I going to miss my connection?
• Avez-vous un bon pour un repas ?
  Do you have a meal voucher?
• Où puis-je attendre confortablement ?
  Where can I wait comfortably?
• Merci pour les informations.
  Thank you for the information.

Dialogue 21 – Louer une voiture

• Est-ce que le kilométrage est illimité ?
  Is the mileage unlimited?
• Je voudrais une voiture automatique.
  I would like an automatic car.
• L’assurance est incluse ?
  Is insurance included?
• Je dois rendre la voiture avec le plein ?
  Do I have to return the car with a full tank?
• Où est le parking ?
  Where is the parking?

Dialogue 22 – Un colis livré au mauvais endroit

• Je crois que vous avez reçu mon colis.
  I think you received my package.
• Le livreur a laissé un avis de passage.
  The delivery person left a notice.
• On peut vérifier ensemble l’étiquette ?
  Can we check the label together?
• Je suis vraiment désolé du dérangement.
  I’m really sorry for the inconvenience.
• Merci beaucoup pour votre aide !
  Thank you so much for your help!

Dialogue 23 – Un cours de cuisine entre voisins

• Tu as besoin d’aide pour la préparation ?
  Do you need help with the preparation?
• Je n’ai jamais fait de crêpes.
  I’ve never made crêpes before.
• On laisse reposer la pâte combien de temps ?
  How long do we let the batter rest?
• Tu as de la confiture ou du chocolat ?
  Do you have jam or chocolate?
• C’était super, merci pour la leçon !
  It was great, thanks for the lesson!

Dialogue 24 – Aider un voisin à porter des sacs

• Laissez-moi vous aider !
  Let me help you!
• Ils ont l’air très lourds.
  They look very heavy.
• On monte tranquillement.
  We’ll go up slowly.
• Vous habitez à quel étage ?
  Which floor do you live on?
• Ce n’est rien, avec plaisir.
  It’s nothing, my pleasure.

Dialogue 25 – Envoyer un colis à la poste

• Je voudrais envoyer ce colis à l’étranger.
  I would like to send this package abroad.
• Combien de temps ça met pour arriver ?
  How long does it take to arrive?
• Faut-il remplir une déclaration de douane ?
  Do I need to fill out a customs declaration?
• Est-ce que je peux suivre mon colis ?
  Can I track my package?
• Merci, voici mon numéro de suivi.
  Thank you, here’s my tracking number.

Dialogue 26 – Emprunter une échelle à un voisin

• Est-ce que tu pourrais me prêter ton échelle ?
  Could you lend me your ladder?
• Je t’en ai besoin pour deux jours seulement.
  I only need it for two days.
• Je ferai très attention.
  I’ll be very careful.
• Je te la ramènerai dès que j’aurai fini.
  I’ll bring it back as soon as I’m done.
• Merci beaucoup, tu me sauves !
  Thank you so much, you’re saving me!

Dialogue 27 – Recevoir un colis qui n’est pas le bon

• J’ai reçu le mauvais article.
  I received the wrong item.
• Voici mon numéro de commande.
  Here’s my order number.
• Est-ce que le retour est gratuit ?
  Is the return free?
• Quand est-ce que je recevrai le bon produit ?
  When will I receive the correct product?
• Merci pour votre réactivité.
  Thank you for your quick response.

Dialogue 28 – Rendre un objet emprunté

• Je te ramène ton échelle.
  I’m bringing your ladder back.
• Il y a une petite tache de peinture, désolé.
  There’s a small paint stain, sorry.
• J’ai essayé de la nettoyer.
  I tried to clean it.
• Tu veux que je te l’achète ?
  Do you want me to buy you a new one?
• Merci encore de me l’avoir prêtée.
  Thanks again for lending it to me.

Dialogue 29 – Manquer une correspondance en avion

• J’ai raté ma correspondance à cause du retard.
  I missed my connection because of the delay.
• Est-ce que vous pouvez me rebooker ?
  Can you rebook me?
• Ai-je droit à un repas ou un hôtel ?
  Am I entitled to a meal or a hotel?
• Mes bagages vont suivre automatiquement ?
  Will my luggage follow automatically?
• Merci pour votre aide dans cette situation.
  Thank you for your help in this situation.

Dialogue 30 – Demander un départ tardif à l’hôtel

• Est-il possible d’avoir un late check-out ?
  Is it possible to have a late check-out?
• Mon vol est seulement en fin d’après-midi.
  My flight is only in the late afternoon.
• Y a-t-il un supplément ?
  Is there an extra charge?
• Je peux garder la même chambre ?
  Can I keep the same room?
• Merci, c’est très gentil de votre part.
  Thank you, that’s very kind of you.

Dialogue 31 – Signaler une chambre d’hôtel bruyante

• Il y a beaucoup de bruit dans la chambre à côté.
  There’s a lot of noise in the next room.
• Je n’arrive pas à dormir.
  I can’t sleep.
• Est-ce que vous pouvez leur demander de baisser le volume ?
  Can you ask them to turn down the volume?
• Est-il possible de changer de chambre ?
  Is it possible to change rooms?
• Merci d’avoir réglé le problème rapidement.
  Thank you for solving the problem quickly.

Dialogue 32 – Louer une voiture à l’aéroport

• J’avais réservé une voiture automatique.
  I had reserved an automatic car.
• Est-ce que vous avez autre chose de disponible ?
  Do you have something else available?
• Je dois aller en Espagne, j’ai besoin d’une autorisation.
  I need to go to Spain, I need an authorization.
• Le plein est déjà fait ?
  Is the tank already full?
• Où dois-je rendre la voiture ?
  Where should I return the car?

Dialogue 33 – Réserver une table pour un anniversaire

• Je voudrais réserver une table pour 9 personnes.
  I would like to reserve a table for 9 people.
• C’est pour l’anniversaire de mon père.
  It’s for my father’s birthday.
• Est-ce qu’on peut apporter un gâteau ?
  Can we bring a cake?
• Y a-t-il un accès pour les personnes à mobilité réduite ?
  Is there access for people with reduced mobility?
• Parfait, on se voit samedi alors.
  Perfect, see you on Saturday then.

Dialogue 34 – Renvoyer un plat au restaurant

• Excusez-moi, ce n’est pas ce que j’ai commandé.
  Excuse me, this is not what I ordered.
• Je n’y ai pas encore touché.
  I haven’t touched it yet.
• Pouvez-vous m’apporter le bon plat ?
  Can you bring me the correct dish?
• Combien de temps faut-il attendre ?
  How long will I have to wait?
• Merci pour votre compréhension.
  Thank you for your understanding.

Dialogue 35 – Demander un menu végétarien

• Je suis végétarien / végétarienne.
  I am vegetarian.
• Est-ce que ce plat contient de la viande ou du poisson ?
  Does this dish contain meat or fish?
• Le bouillon est-il à base de légumes ?
  Is the broth vegetable-based?
• Pouvez-vous servir les lardons à part ?
  Can you serve the bacon bits separately?
• Merci de vérifier avec le chef.
  Thank you for checking with the chef.

Ces phrases sont conçues pour enrichir votre vocabulaire dans des situations réelles, du niveau débutant (A1-A2) jusqu’à intermédiaire (B1).