Real Life French Conversation: Calling SOS Médecins & Buying Medicine

Transcription du dialogue : Consultation médicale à domicile & Pharmacie

Non papa, je vais bien. Pourquoi tu me demandes ça ?

J’entends quelqu’un tousser. C’est toi Léa ?

Non papa, ce n’est pas moi, c’est maman.

[toux]

Maman, mais qu’est-ce qui se passe ? Où est-elle ?

Elle est là sur le canapé. Elle tousse depuis ce matin.

[toux]

Sophie, ma chérie, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?

Je ne sais pas, Marc. Je ne me sens pas bien aujourd’hui.

Mais qu’est-ce que tu as ? Dis-moi, je suis là.

J’ai mal à la tête et j’ai mal partout.

Oh ma chérie, tu as froid aussi ?

Oui, j’ai très froid et je crois que j’ai de la fièvre.

Tu tousses depuis ce matin ? Mais pourquoi tu ne m’appelles pas ?

Tu es occupé dans la cuisine. Je ne veux pas te déranger.

Sophie, tu ne me déranges pas. Ta santé est très importante pour moi.

Papa, maman est très fatiguée, elle a besoin de repos.

Tu as raison, Léa. Sophie, ne t’inquiète pas, je suis là.

Merci Marc, je suis vraiment très fatiguée aujourd’hui.

Repose-toi ma chérie. Je vais appeler le médecin et prendre rendez-vous tout de suite.

Bonjour SOS médecin, je vous écoute. Comment puis-je vous aider ?

[raclement de gorge]

Bonjour madame. J’appelle pour ma femme. Elle est malade depuis ce matin.

D’accord, monsieur. Qu’est-ce qu’elle a exactement ?

Elle tousse beaucoup. Elle a mal à la tête et elle a mal partout.

Je comprends. Est-ce qu’elle a aussi de la fièvre ?

Je ne sais pas, mais elle a très froid et elle est très fatiguée.

D’accord. Et est-ce qu’elle respire bien ?

Oui, elle respire bien mais elle est très faible. Elle ne peut pas aller chez le médecin.

Je comprends. Vous voulez une visite du médecin à domicile ?

Oui, s’il vous plaît. Est-ce qu’un médecin peut venir chez nous aujourd’hui ?

Je vais regarder monsieur. Comment s’appelle votre femme ?

Elle s’appelle Sophie Martin.

Très bien. Et quel âge a-t-elle ?

Elle a 40 ans.

Merci. Maintenant, pouvez-vous me donner votre adresse, s’il vous plaît ?

Oui, nous habitons aux 12 rue des Lilas à Lyon.

D’accord. Et votre numéro de téléphone s’il vous plaît ?

C’est le 06 12 34 56 78.

Merci monsieur. Un petit instant, je regarde.

Bonne nouvelle, un médecin peut venir chez vous cet après-midi.

Oh, merci beaucoup. Ma femme ne va vraiment pas bien.

Je comprends monsieur, ne vous inquiétez pas, le médecin va venir.

Merci pour votre aide madame. Je vais rester avec ma femme.

Très bien monsieur. Bonne journée et bon courage.

Merci madame. Au revoir.

Bonjour, je suis le docteur Bernard. Je viens voir madame Martin.

[raclement de gorge] [toux]

Bonjour docteur. Entrez s’il vous plaît. Ma femme est sur le canapé.

Bonjour madame Martin. Comment ça va aujourd’hui ?

Pas très bien docteur. Je tousse depuis ce matin. J’ai mal à la tête et j’ai mal partout.

Vous avez froid aussi ?

Oui, même avec cette couverture, je crois que j’ai de la fièvre.

Je vais prendre votre température un instant.

Vous avez 38°C et demi.

C’est beaucoup docteur.

Vous avez de la fièvre. Je vais aussi écouter votre respiration. Respirez doucement, s’il vous plaît.

[raclement de gorge]

Comme ça, docteur ?

Oui, très bien. Vous respirez bien. C’est peut-être un virus. Elle a besoin d’une prise de sang ?

Pas aujourd’hui. Si la fièvre continue, appelez un médecin. On peut faire une prise de sang.

Et pour ma toux, je vais vous donner une ordonnance. Il y a un médicament contre la fièvre et un sirop pour la toux.

Combien de fois par jour doit-elle prendre le médicament ?

Deux fois par jour, matin et soir, après les repas pendant 5 jours.

Et le sirop ?

Une fois le soir avant de dormir. Lisez aussi les instructions sur la boîte.

Je peux manger normalement ?

Oui, mais évitez les plats très gras. Mangez de la soupe, buvez de l’eau et reposez-vous.

Merci docteur.

Sophie, je vais te préparer une bonne soupe.

Merci Marc et merci beaucoup docteur.

Avec plaisir. Si vous respirez mal, appelez le 15 tout de suite.

Bonjour monsieur, comment puis-je vous aider ?

Bonjour madame, je viens chercher des médicaments pour ma femme.

Bien sûr. Vous avez une ordonnance ?

Oui, la voici. Ma femme a de la fièvre et elle tousse beaucoup.

D’accord. Un instant, je vais chercher les médicaments.

Voilà, monsieur. Voici les comprimés contre la fièvre et le sirop pour la toux.

Très bien. Elle doit prendre combien de comprimés par jour ?

Un comprimé le matin et un le soir après les repas.

D’accord. Et pour le sirop ?

Une fois le soir avant de dormir comme le médecin l’a dit.

Très bien. Et pendant combien de jours ?

Pendant 5 jours. C’est écrit sur l’ordonnance.

D’accord. Merci. Combien je vous dois ?

Ça fait 12 € monsieur.

Je peux payer par carte bancaire ?

Oui, bien sûr.

Voilà, c’est fait.

C’est bon. Merci monsieur.

Merci beaucoup. Bonne journée.

Allô Léa ! Comment va maman ?

Papa ! Maman a un petit problème…

Quoi ? Elle ne va pas bien ?

Si papa, mais elle ne peut pas manger ta soupe.

Ma soupe ? Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?

Papa, ta soupe est beaucoup trop salée.

Oh non, ma soupe est trop salée… Même ma soupe est malade aujourd’hui !

Désolé monsieur, pour ça, je n’ai pas de médicaments. Non !

[rires]

Ah.