Souvenirs 2025

Dialogue B1 sur les souvenirs de famille à travers une photo de Noël, parfait pour pratiquer le passé et les descriptions.

Dialogue fle B1- Souvenirs

Thérèse : Là, c’est ta grand-mère, lors d’un dîner de Noël. Tu vois, elle est assise en dessous d’un portrait ancien, entre ses deux fils.
Cécile : Papa et mon oncle, donc, qui habitaient tout près l’un de l’autre quand ils étaient jeunes. Pourtant, ils n’ont jamais été très proches !
Thérèse : Oui, il y a eu des dissensions entre eux et, par-dessus le marché, ton père a épousé la femme que ton oncle aimait, ta mère, que tu aperçois là, sur le côté droit. Ici, de part et d’autre du sapin de Noël, c’est toute ma famille du côté maternel. On devine la cuisine par-derrière, où tout avait été mis sens dessus dessous pour la préparation du dîner…
Cécile : Et à travers la fenêtre, on entrevoit le jardin…
Thérèse : … et au-delà, la rivière qui passait par-derrière. Et ici, tu nous reconnais ? Ton grand-père et moi, debout, côte à côte ?
Cécile : Ah oui ! Ce qui est frappant, tatie, c’est que parmi tous ces gens, tu es la seule à avoir les cheveux blonds et bouclés.
Thérèse : Pas tout à fait. Si tu regardes de près mes deux cousins qui sont assis l’un à côté de l’autre, celui de droite a les cheveux blonds aussi, que tu ne distingues pas sous son chapeau.

00:00

Sorry, no results.

Please try another keyword

Questions sur le dialogue

Qui est assise entre ses deux fils ?
Pourquoi les deux frères ne sont-ils pas proches ?
Que voit-on de part et d’autre du sapin de Noël ?
Que reconnaît Cécile à propos de Thérèse ?
Pourquoi ne distingue-t-on pas les cheveux du cousin ?

Réponses aux questions

La grand-mère est assise entre ses deux fils.
À cause de leurs disputes et de l’histoire d’amour avec la mère de Cécile.
Toute la famille du côté maternel.
Qu’elle est la seule à avoir les cheveux blonds et bouclés.
Parce qu’il porte un chapeau.

10 phrases essentielles (avec traduction anglaise)

Là, c’est ta grand-mère, lors d’un dîner de Noël.
→ That’s your grandmother, during a Christmas dinner.
Elle est assise entre ses deux fils.
→ She is sitting between her two sons.
Ils n’ont jamais été très proches.
→ They were never very close.
Il y a eu des dissensions entre eux.
→ There were disagreements between them.
Ton père a épousé la femme que ton oncle aimait.
→ Your father married the woman your uncle loved.
Toute ma famille du côté maternel est là.
→ All my family on my mother’s side is there.
On devine la cuisine par-derrière.
→ You can make out the kitchen in the background.
Tu nous reconnais ?
→ Do you recognize us?
Ce qui est frappant, c’est que tu es la seule à avoir les cheveux blonds.
→ What’s striking is that you are the only one with blond hair.
Tu ne distingues pas ses cheveux sous son chapeau.
→ You can’t see his hair under his hat.