Dialogue FLE A2 : Apprenez à téléphoner en français, demander à parler à quelqu’un, et laisser un message. Conversation simple et utile pour débutants.
Un ami téléphone
Dialogue FLE – Un ami téléphone (A2)
Réceptionniste : Oui, allô ?
Vincent : Bonjour, madame, est-ce que je pourrais parler à Guillaume, s’il vous plaît ?
Réceptionniste : Ah, je suis désolée, Guillaume n’est pas là.
Réceptionniste : Je peux prendre un message ?
Vincent : Oui, je suis Vincent, un copain de fac.
Vincent : Est-ce que Guillaume peut me rappeler sur mon mobile ?
Réceptionniste : Il a votre numéro ?
Vincent : Oui.
Réceptionniste : D’accord, je lui dirai !
Vincent : Merci madame, au revoir !
Objectif pédagogique
Apprendre à téléphoner et demander à parler à quelqu’un en français.
Savoir laisser un message par téléphone.
Utiliser des formules de politesse simples au téléphone.
Comprendre et répondre à des questions simples au téléphone.
Les verbes
Pouvoir → « est-ce que je pourrais »
Parler → « parler à Guillaume »
Être → « Guillaume n’est pas là »
Pouvoir → « Je peux prendre un message ? »
Être → « je suis Vincent »
Pouvoir → « Est-ce que Guillaume peut »
Rappeler → « me rappeler sur mon mobile »
Avoir → « Il a votre numéro ? »
Dire → « je lui dirai »
Remercier (implicite) → « Merci madame »
Au revoir (pas un verbe, expression de salutation)
Questions sur le dialogue
Qui appelle ?
À qui Vincent veut-il parler ?
Est-ce que Guillaume est là ?
Quel message Vincent veut-il laisser ?
Est-ce que la réceptionniste va transmettre le message ?
Réponses aux questions
Vincent appelle.
Il veut parler à Guillaume.
Non, Guillaume n’est pas là.
Vincent veut que Guillaume le rappelle sur son mobile.
Oui, la réceptionniste va lui dire.
10 phrases utiles au téléphone + traduction anglaise
Bonjour, je voudrais parler à Monsieur Dupont, s’il vous plaît.
Hello, I would like to speak to Mr. Dupont, please.Est-ce que Madame Martin est disponible ?
Is Mrs. Martin available?Pouvez-vous me passer la ligne ?
Can you put me through?Je suis désolé(e), il/elle est en réunion.
I’m sorry, he/she is in a meeting.Puis-je laisser un message ?
Can I leave a message?Quel est votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ?
What is your phone number, please?Je vous rappelle plus tard.
I’ll call you back later.Il/Elle n’est pas là pour le moment.
He/She is not here at the moment.Je vais lui transmettre votre message.
I will pass on your message.Merci beaucoup, au revoir !
Thank you very much, goodbye!
