Dialogue FLE A2 – À la gare : apprendre à réserver des billets de train en français. Dates, horaires, gares, réductions… un dialogue pratique pour débutants.
à la gare
Dialogue FLE – À la gare (A2)
Client : Bonjour, madame, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.
Employée : Oui, monsieur. Pour quelle destination ?
Client : Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris–Lille, avec un départ le mercredi quinze au matin, et un retour le vendredi dix-sept au soir.
Employée : Je ne connais pas les horaires. Vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre six heures et neuf heures, au départ de Paris.
Client : Un départ entre sept heures trente et huit heures, c’est parfait.
Employée : Sept heures quarante et un, alors. Arrivée à Lille à huit heures quarante-cinq. Attention, vous arrivez à Lille-Europe, pas à Lille-Flandres.
Client : D’accord, Lille-Europe, ça me va très bien.
Employée : Pour le retour, à partir de quinze heures, vous avez un TGV toutes les heures.
Client : Vers dix-huit heures, dans ce cas.
Employée : Dix-huit heures onze, arrivée à Paris-Nord à dix-neuf heures quarante-sept. Première ou seconde ?
Client : Seconde.
Employée : Vous avez une réduction ? « Étudiant », par exemple ?
Client : Malheureusement non.
Employée : Alors, ça fait quatre-vingt-douze euros. Vos billets sont échangeables et remboursables jusqu’au départ.
Questions sur le dialogue
Quelle est la destination du client ?
À quelle heure part son train aller ?
Dans quelle gare arrive-t-il ?
À quelle heure part le train du retour ?
Est-ce qu’il a une réduction ?
Réponses aux questions
Lille.
À 7h41.
À Lille-Europe.
À 18h11.
Non, il n’en a pas.
10 phrases utiles (+ traduction en anglais)
Je voudrais réserver des billets de train. – I’d like to book train tickets.
Pour quelle destination ? – To which destination?
Un aller-retour Paris-Lille. – A return ticket Paris–Lille.
Départ le mercredi 15 au matin. – Departure on Wednesday the 15th in the morning.
Un TGV toutes les demi-heures. – A high-speed train every 30 minutes.
Ça me va très bien. – That works perfectly for me.
Première ou seconde ? – First or second class?
Vous avez une réduction ? – Do you have a discount?
Malheureusement non. – Unfortunately not.
Les billets sont échangeables et remboursables. – Tickets can be exchanged and refunded.
