Dialogue en français niveau B2 négociation
Ce dialogue en français niveau B2 négociation met en scène une conversation stratégique entre Annabelle et Laurent autour des compétences d’un négociateur. À travers cet échange, les apprenants peuvent enrichir leur vocabulaire professionnel, pratiquer des structures grammaticales complexes et développer leur capacité à argumenter. Ce texte est idéal pour les étudiants de niveau intermédiaire avancé souhaitant perfectionner leurs compétences en français dans un contexte réaliste et engageant.
Un négociateur déterminé
Annabelle : Tu as beau dire, Simon est quelqu’un qui a du cran.
Là où tout le monde aurait renoncé,
il n’a pas lâché, quitte à passer pour un fou.
Laurent : C’est vrai. Aussi étonnant que cela puisse paraître,
il a fait preuve d’une opiniâtreté inébranlable.
Or, jusqu’à présent,
c’était quelqu’un qui se caractérisait plutôt par la discrétion.
C’est pour ça que personne ne pensait sérieusement
qu’il pourrait réussir.
Annabelle : Quand bien même ses interlocuteurs se seraient montrés moins pugnaces, il fallait être drôlement solide pour persévérer.
Laurent : C’est pourquoi je n’étais guère optimiste sur l’issue de cette négociation, quels qu’aient été nos atouts.
Annabelle : Moi, au contraire, j’avais tout de même bon espoir que Simon s’en sortirait, ne serait-ce que parce qu’il avait pas mal de cartes en main !
Laurent : Je ne l’ai jamais nié ! Il n’en reste pas moins que je n’aurais jamais imaginé que Simon parvienne à un tel accord. En quoi, je l’avoue, je me suis trompé, je fais amende honorable.
Annabelle :Toujours est-il que le contrat a été signé. Ça a beau être la crise, en ce moment, cela représente un beau carnet de commandes !
Laurent : Mais l’entreprise n’est pas sortie d’affaire pour autant, ne serait-ce que parce que ce contrat ne suffira pas, à lui tout seul, à donner du travail à toute l’usine.
Annabelle : Il n’empêche que c’est la première bonne nouvelle depuis des mois ! On ne va pas bouder notre plaisir,
tout de même !
Les verbes
Avoir du cran – to have guts, to be brave
Renoncer – to give up
Lâcher – to let go, to give up
Faire preuve de – to show, to demonstrate
Caractériser – to characterize
Penser sérieusement – to think seriously
Se montrer – to show oneself, to appear
Persévérer – to persevere
Être optimiste – to be optimistic
S’en sortir – to get through, to succeed
Parvenir – to succeed in, to manage
Faire amende honorable – to make amends, to apologize
Représenter – to represent
Sortir d’affaire – to get out of trouble, to be out of the woods
Le vocabulaire
Un cran – guts
Une opiniâtreté – stubbornness, determination
La discrétion – discretion
Un interlocuteur – an interlocutor, a person you talk to
Une négociation – a negotiation
Un atout – an asset, a strength
Un accord – an agreement
Un contrat – a contract
Un carnet de commandes – an order book
L’affaire – business, situation
La crise – the crisis
Le travail – work
L’usine – the factory
Une bonne nouvelle – good news
Le plaisir – pleasure