Dialogue FLE – Au bureau (niveau A2)
Dans ce dialogue, nous sommes dans un bureau. Sophie reçoit plusieurs demandes en même temps de la part de ses collègues. Elle doit gérer le téléphone, préparer un dossier et aider quelqu’un avec un logiciel. C’est une situation très réaliste de la vie professionnelle, idéale pour apprendre le vocabulaire du bureau et les expressions pour demander de l’aide ou répondre poliment.
Le Dialogue
Mélanie : Sophie, je pars en réunion, ça t’ennuierait de répondre à mon téléphone ? J’attends un appel urgent d’un client.
Sophie : D’accord, Mélanie. Tu me donnes les coordonnées de ton client ?
Mélanie : Elles sont là, sur mon bureau.
Adrien : Sophie, est-ce que vous pourriez me préparer le dossier Lemonnier ? J’ai rendez-vous avec Madame Lemonnier dans un quart d’heure.
Sophie : Oui, Adrien, je vous prépare ça tout de suite.
Thomas : Sophie, je vais avoir besoin de vous. Je ne comprends rien à ce logiciel, vous le connaissez mieux que moi. Vous pouvez me montrer comment ça marche ?
Sophie : Un instant, Thomas ! Je ne peux pas être partout !
Thomas : C’est juste une petite question : qu’est-ce que je dois faire pour déplacer ce tableau ?
Sophie : Alors… vous sélectionnez le tableau, vous cliquez là, et puis là. C’est facile !
Thomas : Ah oui, c’est vrai, vous avez raison…
Mélanie : Ah finalement, la réunion est reportée, car Myriam est en retard, elle est bloquée à l’aéroport.
Mélanie : Sophie, est-ce que le client a téléphoné ?
Sophie : Non !
Thomas : Qu’est-ce que tu as ? Tu as l’air de mauvaise humeur…
Phrases utiles avec traduction
- Ça t’ennuierait de… ?
Would you mind… ? / Could you… ? - Je pars en réunion.
I’m going to a meeting. - J’attends un appel urgent.
I’m waiting for an urgent call. - Tu me donnes les coordonnées ?
Can you give me the contact details? - Est-ce que vous pourriez me préparer le dossier ?
Could you prepare the file for me? - J’ai rendez-vous dans un quart d’heure.
I have an appointment in fifteen minutes. - Je vous prépare ça tout de suite.
I’ll prepare it for you right away. - Je vais avoir besoin de vous.
I’m going to need your help. - Je ne comprends rien à ce logiciel.
I don’t understand anything about this software. - Vous pouvez me montrer comment ça marche ?
Can you show me how it works? - Un instant ! Je ne peux pas être partout !
Just a moment! I can’t be everywhere! - C’est juste une petite question.
It’s just a small question. - La réunion est reportée.
The meeting has been postponed. - Elle est bloquée à l’aéroport.
She’s stuck at the airport. - Tu as l’air de mauvaise humeur.
You look like you’re in a bad mood.
Au bureau
Questions sur le dialogue
Où va Mélanie au début du dialogue ?
Que demande Adrien à Sophie ?
Quel est le problème de Thomas ?
Pourquoi la réunion est-elle reportée ?
Quelle est la réaction de Sophie à la fin du dialogue ?
Réponses aux questions
Elle part en réunion.
De préparer le dossier Lemonnier.
Il ne comprend pas comment utiliser le logiciel.
Parce que Myriam est bloquée à l’aéroport.
Elle semble stressée et de mauvaise humeur.
10 phrases essentielles (avec traduction en anglais)
Je pars en réunion.
→ I’m going to a meeting.Tu peux répondre à mon téléphone ?
→ Can you answer my phone?Il y a un appel urgent d’un client.
→ There is an urgent call from a client.Tu me donnes les coordonnées ?
→ Can you give me the contact details?Je vous prépare ça tout de suite.
→ I’ll prepare that right away.Je ne comprends rien à ce logiciel.
→ I don’t understand anything about this software.Vous pouvez me montrer ?
→ Can you show me?Je ne peux pas être partout !
→ I can’t be everywhere!La réunion est reportée.
→ The meeting is postponed.Tu as l’air de mauvaise humeur.
→ You look like you’re in a bad mood.
