Découvrir comment organiser une visite touristique, exprimer un itinéraire, décrire un lieu, enrichir le vocabulaire culturel et historique.
Dialogue B2 : découvrez Bordeaux à travers une visite guidée entre patrimoine, histoire et bons plans touristiques en français.
Visite à Bordeaux
Visite à Bordeaux – Dialogue en français niveau B2
A : – Alors Max, tu es prêt ? On y va ?
B : – Oui, oui, je suis prêt ! À nous deux, Bordeaux !
A : – Si tu veux bien. Tu as pris le plan du centre-ville ?
B : – Oui, je l’ai. Alors, les incontournables à Bordeaux, c’est le Grand-Théâtre, juste en face de notre hôtel, ensuite, le miroir d’eau, face à la Bourse, plus loin le long des Quais de la Garonne, les quartiers Saint-Pierre et Saint-Michel…
A : – Attends, pas trop vite ! Par quoi on commence ? Par le Grand-Théâtre ?
B : – Oui, c’est juste à côté. J’ai réservé sur leur site Internet, la visite guidée est cet après-midi à 14 heures, rendez-vous dans le hall d’entrée. Après, on peut prendre la rue Sainte-Catherine, c’est une très longue rue piétonne pleine de boutiques ; elle va jusqu’à la place de la Victoire, où il y a une grande porte en pierre et une statue de tortue. Le guide dit que c’est un quartier animé le soir.
A : – On pourra y aller ce soir. Ce matin, on se promène au bord des Quais, il fait beau, un temps idéal pour une belle balade à pied. On va prendre la navette fluviale, aussi ! La vue sur les façades est magnifique, à ce qu’on m’a dit.
B : – Oui, toute la zone est classée patrimoine de l’Unesco, c’est un chef-d’œuvre d’architecture qui remonte au XVIIIᵉ siècle. À l’époque, beaucoup d’armateurs ont fait fortune avec le commerce des esclaves. Aujourd’hui, les grands hangars sur les quais de la Garonne ont été restaurés et il y a des cafés, des restaurants, des boutiques…
Questions sur le dialogue
Quels sont les principaux lieux que Max veut visiter à Bordeaux ?
Que sait-on du Grand-Théâtre dans ce dialogue ?
Qu’est-ce que la rue Sainte-Catherine et pourquoi est-elle mentionnée ?
Quelle activité prévoit-on pour le matin ? Pourquoi ?
Quelle information historique est donnée sur les quais de la Garonne ?
Réponses aux questions
Le Grand-Théâtre, le miroir d’eau, les quais de la Garonne, les quartiers Saint-Pierre et Saint-Michel.
Il se trouve juste en face de leur hôtel, et une visite guidée est prévue à 14h.
C’est une longue rue piétonne avec des boutiques, elle mène à la place de la Victoire.
Une balade à pied le long des quais et une traversée en navette fluviale, car il fait beau.
Beaucoup d’armateurs y ont fait fortune grâce au commerce des esclaves au XVIIIᵉ siècle.
10 phrases essentielles + traduction anglais
À nous deux, Bordeaux !
→ Here we come, Bordeaux!Tu as pris le plan du centre-ville ?
→ Did you take the city center map?Les incontournables à Bordeaux, c’est le Grand-Théâtre, le miroir d’eau…
→ The must-sees in Bordeaux are the Grand Theatre, the water mirror…Pas trop vite ! Par quoi on commence ?
→ Not so fast! Where do we start?J’ai réservé sur leur site Internet.
→ I booked on their website.C’est une rue piétonne pleine de boutiques.
→ It’s a pedestrian street full of shops.Ce matin, on se promène au bord des Quais.
→ This morning, we’re walking along the Quays.La vue sur les façades est magnifique.
→ The view of the facades is beautiful.Toute la zone est classée patrimoine de l’Unesco.
→ The entire area is a UNESCO World Heritage Site.Les grands hangars ont été restaurés.
→ The large warehouses have been renovated.
