Un dialogue B1 sur les divergences d’opinion autour d’un projet d’autoroute. Un débat vivant entre écologie et économie.
Dialogue (niveau B1) — Débat sur le projet d’autoroute
Léa : J’aimerais connaître votre opinion sur le projet de nouvelle autoroute.
Jean : Je suis absolument contre et je m’y opposerai de toutes mes forces ! Ça va encore une fois détruire l’environnement !
Léa : Je ne pense pas que ce soit le cas. L’idée est tout de même de développer le tourisme et donc l’activité économique.
Jean : Je ne vois pas pourquoi les touristes voudraient venir dans une région encore plus polluée…
Léa : D’un côté, le projet ne m’enthousiasme pas, pour les raisons que tu évoques. D’un autre côté, s’opposer à cette construction risquerait de mettre en péril le développement de la région.
Jean : De toute façon, les désaccords sont profonds entre les partisans et les opposants.
Léa : Justement, il serait important de surmonter les divergences d’opinion.
Jean : Il est certain que nous divergeons sur les modes de développement économique.
Léa : Peut-être, mais ces contradictions bloquent toute avancée.
Jean : Ce n’est pas ça du tout ! Moi, je lutte pour la protection de l’environnement et le développement durable, cela ne peut pas être fait sans un militant écologiste !
Léa : Oui, Jean, on a remarqué ! Ne t’énerve pas, on discute, c’est tout…
Questions sur le dialogue
Quelle est la position de Jean sur le projet d’autoroute ?
Quel est l’argument économique avancé par Léa ?
Pourquoi Léa est-elle partagée sur ce projet ?
Quelle est la principale préoccupation de Jean ?
Comment Léa essaie-t-elle de calmer la conversation ?
Réponses aux questions
Il est totalement contre et veut s’y opposer fermement.
Elle pense que l’autoroute développera le tourisme et l’économie régionale.
Elle comprend les enjeux écologiques mais s’inquiète pour le développement de la région.
Il veut protéger l’environnement et milite pour le développement durable.
Elle lui dit de ne pas s’énerver car il s’agit seulement d’une discussion.
10 phrases essentielles + traduction en anglais
Je suis absolument contre et je m’y opposerai de toutes mes forces !
I am completely against it and I will oppose it with all my strength!Ça va encore une fois détruire l’environnement !
It’s going to destroy the environment once again!L’idée est de développer le tourisme et l’activité économique.
The idea is to develop tourism and economic activity.Je ne vois pas pourquoi les touristes voudraient venir.
I don’t see why tourists would want to come.S’opposer à cette construction risquerait de freiner le développement.
Opposing this construction might hinder development.Les désaccords sont profonds entre les partisans et les opposants.
The disagreements are deep between supporters and opponents.Il serait important de surmonter les divergences d’opinion.
It would be important to overcome differences of opinion.Nous divergeons sur les modes de développement économique.
We differ on the ways of economic development.Ces contradictions bloquent toute avancée.
These contradictions block any progress.Je lutte pour la protection de l’environnement et le développement durable.
I fight for environmental protection and sustainable development.
Les verbes
Aimer – to like, to love
Connaître – to know
Être – to be
S’opposer – to oppose
Détruire – to destroy
Penser – to think
Développer – to develop
Voir – to see
Vouloir – to want
Être – to be
Enthousiasmer – to excite, to enthuse
Évoquer – to mention, to raise
S’opposer à – to oppose
Mettre en péril – to jeopardize, to put at risk
Être – to be
Surmonter – to overcome
Diverger – to diverge
Bloquer – to block
Lutter – to fight, to struggle
Faire – to do, to make
Remarquer – to notice
Énerver – to upset, to irritate
Discuter – to discuss
Le vocabulaire
Un projet – a project
L’opinion – the opinion
La force – the force
L’environnement – the environment
Le tourisme – tourism
L’activité économique – economic activity
Une région – a region
La pollution – pollution
