Acheter une maison à la campagne : dialogue B1 pour parler de projets, du rêve de nature et de recherche immobilière en français.
Dialogue B1 : Acheter une maison à la campagne
Anne : Vous envisagez d’acheter une maison à la campagne ?
Laurent : C’est ça. Ma femme rêve d’avoir un jardin, et moi je n’ai qu’une idée en tête : vivre au grand air.
Anne : Où est-ce que vous avez l’intention de vous installer ?
Laurent : Nous considérons au moins deux possibilités : la Normandie et le Massif central. Nous aimons les deux.
Anne : Comment est-ce que vous allez vous y prendre ? En regardant sur Internet ?
Laurent : Oui, mais on apprend beaucoup de choses de bouche à oreille. Nous avons le projet de passer nos vacances à explorer les deux régions, à parler avec toute le monde et à visiter des maisons à vendre.
Anne : Quand est-ce que vous comptez franchir le pas ?
Laurent : Il n’est pas exclu que cela se fasse avant la fin de l’année… Qui sait ?
Anne : Moi aussi, je me demande si je ne vais pas chercher une jolie maison à la campagne avec un petit jardin. Ce serait alors réaliser un de mes rêves…
Questions sur le dialogue
Pourquoi Laurent veut-il acheter une maison à la campagne ?
Quelles régions la famille envisage-t-elle ?
Comment vont-ils chercher des maisons ?
Quand pensent-ils concrétiser ce projet ?
Qu’est-ce qu’Anne envisage aussi ?
Réponses aux questions
Parce que sa femme veut un jardin et lui souhaite vivre au grand air.
La Normandie et le Massif central.
En regardant sur Internet et en parlant avec les gens sur place.
Peut-être avant la fin de l’année.
Chercher une maison à la campagne avec un jardin.
10 phrases essentielles (avec traduction en anglais)
Vous envisagez d’acheter une maison à la campagne ?
Are you thinking about buying a house in the countryside?Ma femme rêve d’avoir un jardin.
My wife dreams of having a garden.Je veux vivre au grand air.
I want to live in the fresh air.Nous considérons deux possibilités.
We are considering two possibilities.On apprend beaucoup de choses de bouche à oreille.
You learn a lot through word of mouth.Nous allons explorer les deux régions.
We’re going to explore both regions.Nous allons visiter des maisons à vendre.
We’re going to visit houses for sale.Franchir le pas.
To take the plunge.Ce n’est pas exclu que cela se fasse cette année.
It’s possible that it could happen this year.Ce serait réaliser un de mes rêves.
It would be the fulfilment of one of my dreams.
Les verbes
Envisager – to consider
Acheter – to buy
Rêver – to dream
Avoir – to have
Vivre – to live
Avoir l’intention – to intend
Considérer – to consider
Aimer – to like, to love
Aller – to go
Regarder – to look at
Apprendre – to learn
Passer – to spend
Explorer – to explore
Parler – to speak
Visiter – to visit
Compter – to plan, to count on
Exclure – to exclude
Faire – to do, to make
Savoir – to know
Chercher – to search for, to look for
Réussir – to achieve, to realize
Le vocabulaire
Une maison – a house
La campagne – the countryside
Un jardin – a garden
L’air – the air
L’intention – the intention
Une possibilité – a possibility
Le bouche à oreille – word of mouth
Un projet – a project
Les vacances – the holidays
Une région – a region
Tout le monde – everyone
Des maisons à vendre – houses for sale
Le pas – the step
Une jolie maison – a nice house
Un rêve – a dream
Le bouche à oreille
« bouche à oreille » est une expression qui désigne le processus par lequel des informations, recommandations ou rumeurs se diffusent entre les gens de manière informelle, principalement par conversation directe. Cela peut concerner des avis sur un produit, un service, ou des nouvelles, et cela se fait sans publicité formelle.
